Dag van de Duitse Taal: de drie Nederlandse mixxers delen hun liefde voor de buurtaal

Vandaag vieren scholen, bedrijven, overheden en organisaties in heel Nederland de Dag van de Duitse Taal 2023. Het doel: het belang van de Duitse taal voor Nederland onder de aandacht brengen. Daarnaast moeten leerlingen worden gestimuleerd om Duits te gaan leren. Ook mediamixx laat deze dag uiteraard niet ongemerkt aan zich voorbijgaan. De drie Nederlandse mixxers Femke, Mandy en Corine vertellen graag hoe hun liefde voor de Duitse taal is ontstaan – en dat zij nog steeds heel blij zijn met hun keuze voor een studie Duits.

Op de middelbare school behoorden de talen al tot Femke’s favoriete vakken. Nederlands, Duits, Engels, Frans, Latijn en zelfs twee jaar Grieks – ze draaide er haar hand niet voor om. Duits was echter favoriet, niet in de laatste plaats door het enthousiasme van de docent (bedankt, meneer Van Berkum!). Ook was ze in die tijd groot fan van de Duitse band Tokio Hotel, waardoor ze ook met andere Duitse muziek en media in aanraking kwam. Daarnaast vond Femke de Duitse geschiedenis altijd al heel interessant, van de Tweede Wereldoorlog tot de DDR en de Berlijnse muur, en was ze tijdens vakanties regelmatig in Duitsland te vinden. Dat alles leidde ertoe dat ze in Nijmegen Duitse Taal en Cultuur ging studeren, waarna de master Nederland-Duitsland-Studies volgde.
Inmiddels is Duitsland haar tweede thuis geworden: na 2,5 jaar in Münster gewoond te hebben heeft ze er nog steeds veel vrienden, voor haar werk bij mediamixx steekt ze elke dag de grens over – en ook in haar woonplaats Nijmegen is Duitsland nooit ver weg.

Mandy ging van kleins af aan ieder jaar met de hele familie op vakantie naar Duitsland. Hierdoor leerde ze het land jaar na jaar steeds beter kennen en waarderen. Tegen de tijd dat ze voor het eerst Duits kreeg op de middelbare school, waren de liefde voor het land en de taal er al langzaam ingesleten. Zeker toen ze tijdens een van die vakanties de Duitse band Jennifer Rostock ontdekte en groot fan werd. Nadat Mandy een paar jaar Duits had gehad, vond ze de taal zo leuk dat ze besloot om Duitse Taal en Cultuur te gaan studeren: eerst nog met de gedachte om docente Duits te worden, maar dat is er uiteindelijk – gelukkig voor ons – niet meer van gekomen.
Met Duitse sport, het thema van de Dag van de Duitse taal 2023, heeft Mandy niet zo veel. Maar daarvoor des te meer met de geschiedenis, cultuur en muziek (al heeft Jennifer Rostock het inmiddels wel moeten afleggen tegen Rammstein).

Op de foto zie je Mandy helemaal in haar element: op vakantie in Rüdesheim am Rhein / op een stedentripje naar Frankfurt am Main, de stad waar ze een paar maanden gestudeerd heeft.

De liefde voor het Duits zat er bij Corine al vroeg in: opgegroeid in grensdorp Winterswijk op slechts zeven kilometer van de grens wist ze niet beter dan dat haar geboorteplaats met name op zaterdag werd overspoeld door auto’s met witte nummerplaten. Dat je op de markt standaard werd aangesproken in het Duits, was de normaalste zaak van de wereld.

Op de middelbare school werd Duits – naast Frans – een van haar lievelingsvakken. Niet in de laatste plaats dankzij een fantastische leraar Duits – ze denkt nog regelmatig terug aan meneer Verschuren – die zijn passie voor de taal met verve wist over te brengen. Zonder hem was ze vermoedelijk niet aan een studie Duits begonnen. En op deze plek een kleine ontboezeming: ze is groot fan van de Duitse grammatica. Tijdens een carrière als reisadviseur bij een grote Nederlandse reisbureauketen bezorgde ze met name veel Duitsers een mooie vakantie en er werd definitief een zaadje gepland om meer met de taal te gaan doen. De stap naar een studie Duitse taal en cultuur aan de Radboud Universiteit Nijmegen gevolgd door een Master vertaalwetenschappen aan de Universiteit Utrecht was al snel gezet.

Tot op de dag van vandaag heeft ze daar geen seconde spijt van, want niets is er leuker dan dagelijks bruggen bouwen tussen Nederland en Duitsland – en dat lukt pas echt goed, als je de Duitse taal goed beheerst. Ze ruilde haar Nijmeegse studentenkamer zo’n 15 jaar geleden zelfs in voor een Kleefs appartement en is in de regio Niederrhein helemaal ingeburgerd.